Chorus in Aurorae

Nyilvánvalóan nincs jobb dolgom, mint fordítani.

Dreams to follow

Egy fic és egy helyzetjelentés.

Until My Feet Bleed and My Heart Aches

„A sportvilág minden rivalizálása közül talán semmi más nem vált olyan legendássá az évek során, mint az orosz műkorcsolyázóé, Viktor Nikiforové és riválisa, a japán Yuuri Katsukié…”

Egy esemény megváltoztatja Yuuri életének folyamát, és keserű versengésbe veti Viktor Nikiforovval, mely végignyúlik az egész műkorcsolya karrierjén. De ahogy az évek múlnak, a rivalizálás és a gyűlölet valami mássá kezd fejlődni, és Yuuri képtelen távol tartani magát tőle, akármennyire is igyekszik.

A gyűlölet és a szerelem ugyanannak az éremnek a két oldala, és habár minden változik, egyes dolgoknak mégis meg kell történnie.

Az első nagy fordítási projektem angolról, az író engedélyével. Az eredeti fic angolul, Reiya tollából itt olvasható: Until My Feet Bleed and My Heart Aches

Kiéghetetlenül

Viktor Nikiforov karrierje mindig is abból állt, hogy példaképe, Yuuri Katsuki nyomában megnyerte az ezüstöt vagy éppen a bronzot, és huszonhárom évesen lassan beletörődik abba, hogy sosem fogja túlszárnyalni. Aztán egy bankett mindent megváltoztat, és Viktor nemsokára egy Japánba tartó gépen találja magát, új edzője felé tartva.

Katsuki Yuuri huszonhét éves, a sport csúcsán van, kiégett, és küzd önmagával és a szorongásával. Fogalma sincs, meddig tudja tartani a lépést a fiatalokkal, és úgy dönt, jobb megelőzni a bukást: visszavonul a japán nemzeti után rajongói legnagyobb bánatára, de van valaki, aki ezt nem hagyja csak úgy annyiban.

Az au, ahol Yuuri a sikeresebb, idősebb műkorcsolyázó, és egy mámoros este után – amire nem is emlékszik – Viktor edzője lesz.

Találkoztam már nem egy ilyen koncepciójú ficcel angolul, de valahogy egyik sem volt az igazi, így meg kell írnom a sajátomat, amiben sokszor teljesen felrúgom a kánont, mert jól esik. 

Rókatűz

Viktor Nikiforov, a híres botanikus a cári udvarban kegyvesztett lett, és csatlakoznia kell egy veszélyes expedícióhoz a Kuril-szigetek környékére. Még nem sejti, hogy ez az út örökre megváltoztatja az életét. 
~fantasy au, kitsune!Yuuri, tudós!Viktor~

Elnézést, hogy később jött a fic, mint ígértem - az utóbbi napokban itt volt nálam egy barátnőm, és nem volt időm és energiám lebétázni. :) Terveim szerint hét fejezet lesz, aztán majd meglátjuk. És reméljük, hogy nem szívattam meg magam azzal, hogy befejezés előtt publikálni kezdtem. 

Más: július második felében és augusztus elején valószínűleg lesz egy kisebb szünet, mivel három hétre Finnországba megyek tanulni. Nagyon örülök ennek a lehetőségnek, mivel idén száz éve független az ország, és nagyon izgalmas lesz helyben a történelméről tanulni. Erről álmodtam, mióta írtam róla, és nagyon izgatott vagyok, hogy visszatérhetek az országba. :3 Majd fogok róla bővebben írni az utazós blogomon, valamint rengeteg bejegyzéssel le vagyok maradva Ouluról is, szóval érdemes lesz majd csekkolni az oldalt néha. 
Reklám, személyes mesélni valók off. 

Made of Sunshine

Ez úgy volt, hogy nagyon szerettem volna egy összeállítást írni Yuuri és Phichit barátságáról, aztán kicsit elszaladt velem a ló, és 9200 szót számlál a fic (én se tudom mi történt, kicsit sokat dumálnak a fiúk), és hat részletben fogom felrakni (hat évet ölel fel), mert nem szeretném, ha kifolyna a szemetek olvasás közben. 

(A címkék a novella egészére vonatkoznak, és érdemes lesz majd az egészet elolvasni egyben, ha felkerült minden.)

Сделаны из звезд

Ez a fic valahogy úgy történt, hogy Kija felvetette, hogy írjak neki jégen hülyéskedős randit Sashával (saját szereplő) és Viktorral. Aztán kitalált nekik egy shipnevet (Viksha), és hajnali órákon beszéltük meg a headkánonjainkat Sasháról. Ha valaki emlékszik rá, akkor a Mesélő matrjoskában ő Viktor első pasija. Ha nem olvastad volna azt a ficemet, akkor szaladj előbb oda (habár az a kilencedik rész előtt íródott, tehát nem stimmel a vége az animével), bár szerintem anélkül is élvezhető ez a novella, mert több mint a fele Viktuuri.

Az említés szinten előkerülő Katyusha is saját szereplő, nálam ő Viktor nővére. Vele is tervben van egy novella mintegy alternatív befejezésként a már fent említett fichez.

Mondtam már, hogy ebben a fandomban szeretek saját karaktereket alkotni? Főleg, ha oroszok.

A cím ebből a számból, meg örök köszönet azoknak, akik dalszövegeket fordítanak, és így orosztudás nélkül lenyúlhatok sorokat: Hovi Star - Made of Stars

Ficajánló az ünnepek közé

Ha már magam nem írtam most hosszabbat karácsony örömére, összeszedek itt nektek pár angol nyelvű YOI ficet, amit érdemes elolvasni. Még valószínűleg bővíteni fogom a listát, jelenleg ennyit volt időm összeszedni. :)

Mesélő matrjoska

Roro még jó két hete adott nekem szavakat, hogy írjak rá szöszt. Kicsit elszaladt velem a ló, ugyanis több mint 7000 szót számlál a fic, ezért kettészedtem, holnap vagy holnapután kerül fel a második fele. Avagy a fic, amiben mindenki folyamatosan telefonál, ripityára töröm Viktor szívét, de szerencsére Yuuri ott van neki, hogy összerakja. 
Íródott rohamtempóban a kilencedik rész előtt - gyakorlatilag semmit sem tudunk Viktor múltjáról a sikeres karrierjén kívül, így próbáltam egy kicsit a fejébe látni. Ha utóbb kiderült, hogy teljesen más a családi háttere, akkor elnézést. 

Labyrinth of Hogwarts

Harry Potter/Magi crossover, hogy legyen mit olvasnotok. Még nem tudom, milyen hosszú lesz, de az már biztos, hogy kénytelen vagyok fejezetekre bontani, mert még mindig nem tartok sehol, és így is nagyon hosszú  mert nem bírtam magammal, és tele van SphinTittel. 

Tehát a szituáció a következő: mi történne, ha a Magi szereplőinek jó részét bepakolnánk a Roxfortba? Ha már nincs jobb dolgunk egy unalmas délutánon.

És igen, a cím volt a legnagyobb problémám.

Mad world

Ugye milyen szép az új dizi? Ugye? *.* Tin műve, tapsot neki! :))
Hihetetlen, hogy kész vagyok ezzel a ficcel. És hihetetlen, hogy friss van, ugye? Igen, élek még. xD Cserébe jó hosszú és tömény olvasnivalót kaptok. Eredetileg ezt akartam hozni még annak idején első HongIce-ként, csak időbe telt, míg Hongkong (és Izland is) hajlandó volt megnyílni előttem. Nem állítom, hogy már tökéletesen kezelem a karakterét, de határozottan jobb, mint elsőre.
Pofátlanul Izland központú. És hogy ne fulladjatok bele a tömény fluffba, ott vannak DenNorék is, hogy ellensúlyozzák őket. És Feröer, aki Kijával közös szereplőnk~
Aki képes lesz egy ültő helyében elolvasni 12262 szót, kap sütit, teát és újjáélesztést. És amint alant látható, a tördelést azonnal feladtam. 

Bonheur éphémère

Arthur gondoskodik kicsi Alfredról és Francis a kicsi Mathieu-ről. Minden a legnagyobb rendben lehetne, ha Francis és Arthur nem lennének halálos ellenségek, akik egymás kölcsönös szerencsétlenséget kívánják. És a végén azok szenvednek emiatt a legjobban, akik teljesen ártatlanok.

Ma estére megkaptam arra a fordításra az engedélyt, amit már említettem. :) Amikor először olvastam ezt a történetet (jó rég volt, szerintem több mint egy éve) megfogott ahogy az író a karakterekkel bánik. Most pedig veszem rá a bátorságot, hogy lefordítsam. :)
Az eredeti, német nyelvű ficet Niekas tollából itt olvashatjátok: http://animexx.onlinewelten.com/fanfiction/serie/3641/ffname/Bonheur%20%C3%A9ph%C3%A9m%C3%A8re/262456/
Én igyekszem a lehető leghűbben visszaadni az eredetit, remélem, hogy tetszeni fog. :)

Emlékképek

Ivan annak idején elvesztette Tinót, de amikor az ölébe hull a lehetőség, hogy visszaszerezze, nem habozik kihasználni azt. Oroszország, Finnország és Svédország szerelmi háromszöge egy új regényben.
(Nos... március óta dolgozom rajta és még mindig nincs kész. A nyolcadik fejezetnél járok, de már lassan kezd körvonalazódni, mi lesz a vége, szóval elkezdem felpakolni, hátha ezzel magamat is ösztönzöm.)

Suomen historia

Mostanában valahogy mindig úgy járok, hogy ha valamibe belekezdek, az tuti hosszabb lesz, mint ahogy azt én elterveztem... Most is így jártam, a pogánykodós SuFinem túl terjengős lett, amikor befejeztem az első felét, már éreztem, hogy ezt végig kell vinnem legalább 1809-ig, azaz várhatóan lesz még két-három fejezet a további eseményekről. Ebből kifolyólag az egyes címkék néhol csak egy-egy kisebb részletre vonatkoznak.
Egy ihlető rajz: The mage (Valamiért szeretem Tinót varázsolni látni...)
És a random finneket megtévesztendően finn címekkel látom el a fejezeteket, amiket a Wikipédiáról vadásztam (mert én ilyen kreatív vagyok).

Elisabeth und der wilde Kaiser

Hetalia/Lissi und der wilde Kaiser crossover – A császári pár, Elisabeth és Roderich boldogan élnek a schöngrüni kastélyban, mígnem egy nap egy titokzatos, jetiszerű férfi elrabolja a szépséges császárnét.
Erősen AU és néhol OOC. A humoráért elnézést, néha igen… érdekes. xD Ez egy novellának indult, de a hossza miatt kénytelen vagyok három részben publikálni – nagyon tömény lenne egyszerre.

A Lissi und der wilde Kaiser egy német animációs film, a híres Ernst Marischka-féle Sissi-trilógia kiparodizálása. Magyarul Lissi & Yeti – Egy király sztori a címe. Elég furcsa humora van és nagyon fájdalmas, de ettől függetlenül nekem nagyon tetszett, éppen ezért rögtön beindult a fantáziám, hogy milyen lenne ez a hetaliás szereplőkkel.
Remélhetőleg a film ismerete nélkül is élvezhető a novella. Próbálkoztam. :P

Északiak egymás közt

Finnország és Dánia egy nézeteltérésük miatt egy párbaj mellett döntenek, de az események nem pontosan úgy alakulnak, ahogy várnánk. Főleg SuFin, utalásszerűen DenNor, egy kis földrajz és furcsa logika, és fogjuk rá, hogy krimi.

Korhatár: 16
Figyelmeztetések: slash, gyilkosság, szereplő halála, erotikus tartalom, durva beszéd

(Valahogy úgy kezdődött az egész, hogy beszélgettem Jakóval, és felvetettem, hogy kellene írni krimit, mert azok népszerűek. A bökkenő: én nem nagyon vagyok oda a krimikért. De írtam valami ahhoz hasonlót.)