2018. március 16., péntek

Chorus in Aurorae

Nyilvánvalóan nincs jobb dolgom, mint fordítani.

2018. február 16., péntek

Talán mást is kaphatsz


Phichit arra jut, hogy Yuurinak ideje megtennie a megfelelő lépéseket ahhoz, hogy ne romoljon rá az ajándék olimpiai óvszer, és mi sem jobb erre, mint felrakni Yuurit egy társkereső alkalmazásra.
Avagy Szocsi után nem történt meg az, ami az animében, és a fiúk a phjongcshangi olimpián jönnek össze.

Indult innen, amikor Celdriával beszélgettünk erről a posztról: http://randomsplashes.tumblr.com/post/170846346409/au-were-yuuri-and-phichit-are-in-the-olympics És valahol olvastam, hogy a sportolók kapnak óvszert az olimpián… :)

2018. február 10., szombat

2017. december 31., vasárnap

Promises

Szánom, bánom, nincs mással frisselnem, mint az Ígéretek angol fordításával, ami Ritsunak hála olvasható-érthető formát is öltött. 
És egyébként kellemes ünnepeket mindenkinek! ^^ Remélem, mindenki túlélte a kajatúladagolást. 


2017. november 22., szerda

Lovagiasság

Viktor elalszik az ebédlőben, és Yuurinak kell felébresztenie. Játszódik valamikor az előtt, hogy Viktor és Yuuri összejöttek volna. :3 
Ihlette ez a kép, amit Lily linkelt nekem. ^^

2017. november 13., hétfő

I found you at least 3.

Ahogy az angol összefoglalóban mondtam: ez csak úgy megtörtént, úgymond kimaradt jelenet az eredeti ficből. 
Korhatáros. Nagyon. 

2017. november 12., vasárnap

I found you at least 2.

Fluff, fluff és aztán korhatár. Meg korhatáros fluff. 

A fic címe pedig egyébként innen: Abba - I Do, I Do, I Do, I Do, I Do 

2017. november 11., szombat

The Tea Break Award

Eszter, a Coffe & Cakes írója volt olyan drága, hogy megajándékozott ezzel a díjjal. :3 Utólag is elnézést, hogy most jutottam el a kitöltéséig. ^^ 
Maga a díj Thea blogjáról indult, és a kép is onnan van. 


(tudom, ez nem feltétlen illik a mostani dizihez, de imádom a lilás színeket meg a fehéret együtt)

I found you at least

Nincs nagyon mivel frisselnem, legalábbis nem magyarul. A múltkori angolul írás kicsit megborította az írókámat, és most nyelvzavarban van az agyam (vagy nm tudom, fogjuk a sulira). Vagy szimplán nem tudok írni. Szóval felrakom ide is a múltkor írt omegaverse ficet, amiről itt fejtettem ki, hogy született. Meg majd lesz még fic a témában (már ha épp nem sírok, hogy mennyire bénábban írok angolul, mivel ugye nem vagyok belőle annyira jó). És fordítom az Ígéreteket angolra (majd az is felkerül), az első harmada már kész is, azért holnap szeretnék a másodikkal is haladni, mert egy csomóan feliratkoztak rá, ráadásul még anyanyelvi bétát is sikerült fognom. Mondjuk Celdria nélkül sehol se lennék, mert ő angolosítja a szöveget (komolyan, mi az a helyes szórend, finom??), amit én megerőszakoltam fordítás címén, szóval ezer hálám üldözi.


One time when Viktor invites Yuuri in his nest and he flees, and one time when they are already in a relationship and they spend Viktor’s heat together.
Or: Viktor likes nesting and stealing his boyfriend’s clothes.

2017. október 21., szombat

Until My Feet Bleed and My Heart Aches 5

Két friss a fordításból még októberben? IGEN.
Mert ez még egy rövidebb fejezet. A hatodik tízezer szó körül van angolul, ha abból lejön pár ezer, akkor talán nem kell vágnom, mert fel fog menni egyben is a Merire. Aztán a hetedik egy átvezető lesz, ami körülbelül olyan hosszú, mint most ez, a nyolcadikban pedig igazán beindul a romantikus szál is. ;)