– Elfogyott – nyafogta Sigurđur, és valahogy sunyin
fixírozta a testvérét. Körbelötykölte a sör maradékát a korsójában, és
kiskutyapillantást vett a testvérére, mire Lukas rezignáltam fölsóhajtott.
Ki tudja, hanyadszorra voltak már ebben a sörözőben. A norvég
nem értette, miért ragaszkodik ehhez a helyhez az öccse annyira; persze csinos
söröző volt a maga módján, de bizonyára találtak volna egy hasonlóan
barátságos, teraszos helyet, ha akarnak, ahová kevesebb külföldi jár. Ahol
nincs ott az a csapos.
Lukast egyszerűen irritálta a jelenléte az idegesítő dános
beszéde… persze hogy máshogy beszélne egy dán, mint idegesítően elnyelve minden
szót? Sigurđurt már nem annyira, és hátba is vágta őt, hogy induljon már el.
– Gyerünk, ne kéresd magad! Bejössz a csapos fiúnak –
vigyorgott, majd elhajolt a norvég atyai taslija elől. Lukas otthagyta az
öccsét és elindult a végzete felé.
– Hej – köszönt, s ez alkalommal nem mulasztotta el
leolvasni a dán nevét a ruhájára csíptetett névtábláról, hogy jobb benyomást
keltsen –, Christensen.
A dán éppen egy koktélt készített, de készségesen vendégéhez
fordult, és olyan tipikus, ezer wattos vigyorral ragyogott rá.
– Mit kérsz?
Lukas nem válaszolt rögtön, inkább elgondolkozva
végigböngészte az itallapot. Az öccse csak sört kaphat, abból is a gyengébb
fajtát – azt persze elfelejtette megkérdezni, milyet ivott ezelőtt, ő csak
kávézni akart –, semmi töményebbet. Isten ments, hogy Sigurđur lerészegedjen,
elég volt az egyszer is!
– Egy sört és vodkát töményen – vetett oda végül foghegyről,
és egy fejbiccentéssel intett az öccsének, hogy ha italt akar, akkor lesz
szíves odafáradni a pulthoz, mert ő ugyan nem fog neki pincérkedni.
– Nem lesz az neked sok? – vonta fel a szemöldökét a csapos,
és elé támaszkodott a pultra. A vigyora viszont továbbra sem lohadt le, sőt! –
Különben meg elég sokféle sörünk van, milyet kérsz?
– Mit tudom én. Az öcsémnek lesz, kösz.
Sigurđur olyan lendülettel vágódott le a Lukas melletti
bárszékre, hogy a két másik skandináv összerezzent; az izlandi majdnem el is
esett vele, de szerencsére ott volt a bátyja karja kapaszkodónak. Lukas vetett
rá egy lesújtó pillantást, majd visszafordult Christensenhez, aki ekkor már
gyakorlottan csapolta a sört Sigurđurnek. Úgy tűnt, hogy csak egy pillantásból
megértették egymást, fránya sörvedelők. Christensen – miután lecsekkolta, hogy
nincs a környéken a főnöke – felbontott magának egy üveggel, majd lerakta Lukas
elé, amit kért.
Sigurđur elégedetten hümmögött, és csöndben figyelte a másik
kettő kibontakozó beszélgetését. Sunyi mosolyát a korsója mögé rejtette, nehogy
a bátyja kiszúrja, milyen jól szórakozik, habár nyugodtan ráfoghatta volna az
elfogyasztott alkoholmennyiségre is, ugyanis Lukas mindig lepasszolta neki az
ingyen söröket, amiket Christensentől kapott. Sajnos azonban ennek meglett az
eredménye; a végén Sigurđur normálisan felállni is alig tudott, nemhogy
önmagától járni, és Lukas egy fáradt szemforgatással vette tudomásul, hogy már
megint neki kell hazacipelnie az öccsét.
– Igazán kedves volt tőled Christensen, hogy leitattad az
öcsémet, de most mennünk kell – mondta, majd felállt és átkarolta Sigurđur
derekát. A dán ártatlanul pislogott rá.
– Te adtad oda neki… - De jobbnak látta hallgatni, miután
kapott egy hamisíthatatlanul metsző, norvégos pillantást. – Ugyan már, nem
fogod tudni egyedül hazacipelni, segítek. Csak várd meg, míg elkéredzkedem a
főnökömtől…
– Kösz a segítséget, de erre nincs időm, bocs.
Christensen az utcán érte utol a másik két skandinávot.
Sigurđur valami izlandi nótát dudorászott az orra alatt, majd hangosan
rákezdett a norvég himnuszra. Lukas csitítása semmit sem hatott, de szerencsére
a péntek esti kavalkádban senki sem foglalkozott még egy dilissel. A dán amint
ott volt mellettük, a másik oldalról átkarolta Sigurđurt, mire annak testvére
egy nagyon csúnya pillantást vetett rá.
– Mondtam, hogy nem kell a segítséged…
– De megígértem – vigyorgott Christensen, és végigkísérte
őket Koppenhága utcáin. Csak abból a szempontból jelentett egy is könnyebbséget
a segítsége, hogy nem Lukasra
nehézkedett teljes testsúlyával a fiú, hanem valamennyire megoszlott közöttük;
a dán együtt énekelt Sigurđurrel, és még egy puszit is adott az arcára, amikor
az rákezdett a dán királyi himnuszra. Lukas igyekezett nem mutatni, mennyire
idegesíti, hogy ennyire jóban lettek.
Hogy az időjárás is Lukas kedvére tegyen, a megtépázott,
szürke felhőkből szakadni kezdett az eső. Sigurđur eddigre igencsak megszerette
a maga részeges módján Christensent, s nem volt ilyen időben hajlandó
hazaengedni, így náluk éjszakázott,
Másnap reggel Sigurđurnek fogalma sem volt, miért haragszik
rá annyira Lukas, de a két idősebb skandinávot egymásba gabalyodva találta
bátyja szobájában.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése